nbsp; 还未真正进入庄园，莫洛就远远望见了辽阔而连绵的山坡，低矮的葡萄架鳞次栉比，仿佛要延伸至世界尽头，又如从世界尽头而来；西沉日暮的金色光线铺洒而下，为浓绿的叶片镀上金箔，反射出的颜色却远超肉眼能够捕捉。大小橡树在平原上两三成荫，更远处的高坡上果树成群，入园的蜿蜒小道两侧种植着茂密的山毛榉。白色的庄园如同深藏在这片森绿海洋腹地的珍珠，一切从它展开，一切又收归它去。
车夫载着他们驶过绿蒂酒庄的木制标牌，莫洛却觉得自己是个误入精灵神境的伐木人，路上的肮脏与破落在身后远去，让他不禁回头遥望，不知自己还否能够找到回到真实世界的路。
车夫载他们至庄园门口停下，鹰钩鼻的中年管家领着一干仆人来接，不见主人面影。男仆们帮着卸下马车上的行李。
“您好，兰登勋爵。我是康奈尔·佩蒂特，布鲁尔少爷的管家。”
他的英语有着明显的法国腔调，尾音低落而略带鼻音。
“你来自法国？法国人为美国奴隶主做管家可不常见，佩蒂特先生。”
莫洛把手背在身后，
“请问雷克斯·布鲁尔身在何处？我想这可不是合适的待客之道。”
“法国人为全美最好的酒庄做管家不奇怪，兰登勋爵。布鲁尔少爷有着不羁的性格，不愿被礼教束缚。他在浴室，请跟我来。”
莫洛不挪步。
“浴室？未免过分了些。”
“他坚持这么做，兰登勋爵。请跟我来。”
佩蒂特管家见这位英国老爷还是不肯走，补上那位少爷的原话，
“他说你们是‘非常亲密’的朋友，您不会介意。”
“可事实是，我非常介意。”
莫洛压抑着自己的恼怒，
“请带路。”