不会，”约翰说：“但这不等于他们就该被当成毫无价值的东西，人不是什么东西，必须有用处才有价值。”
他的语气里有一种坚定无疑的东西，让夏洛克犹豫着没有把已经涌到嘴边的反驳脱口说出。当约翰叹息一声，站起来时，他尽力克制着自己不要跟着起来。
“如果你要离开，去找哈德森太太，她会告诉你怎么出去的。”他说，约翰猛然收住动作，无比讶然地望向他，惊讶得都忘了他还在生气。
“为什么我……我没有要离开，”约翰说，夏洛克瞪着眼睛看他，好像指责他正在撒谎。“我就是想把茶杯收到厨房去，还是你想让我离开？”
“不！”夏洛克快速地说：“我没有要你离开，我只是说，如果你要走，我会让哈德森太太送你出去。”
约翰哑口无言地瞪着他，“为什么你一直说我要离开？”
“因为人们都那么做。”夏洛克说：“当我说了什么他们不喜欢的话，他们就远远走开了。”他小心地观察着约翰。“你不喜欢我说的关于死者的话。”
“是的，”约翰承认：“我不喜欢。”
“你生气了。”
“对，我很抱歉我还对你嚷嚷了。”
他们都沉默了一会。约翰去把杯子放下回来，发现夏洛克还在盯着他看。
“你对我生气的反应和别人很不一样。”
“你是说那些人拔腿就跑吗？”约翰说，他露出一个笑容来，让夏洛克不由自己地也笑了。
“那才是正确作法。”
“随便，我又不是他们。”约翰说，夏洛克严重同意他。“另外，虽然你有点奇怪，但我还是有点喜欢你，你做的这些事。在交朋友的初期难免会有点摩擦，这是正常的。但请不要再那么说了。我知道你并没有恶意，但那样是不对的。”
“我们……已经是朋友了？”夏洛克犹豫地道。
约翰眨了眨眼睛：“呃，我就是这么认为的，普通人，偶然认识了，再一起做些有趣的事？还是你觉得我们最好不是朋友——”
“朋友很好，”夏洛克打断他，“我……愿意。”